Postovani, Da li biste mogli molim Vas da mi opis skenera objasnite, odnosno prevedete upotrebljene latinske termine. MSCT GRUDNOG KOSA U gornje 213 obostrano difuzne modularne promene promera od 2 do 5 mm., znaci nodalne intersticijalne fibroze. Ne vidi se prisustvo performiranih vazdusnih puteva niti redukcija pl. vaskularne sare. Ne vidi se konsolidacija, inafiltracija i kolaps pl. parenhima. Pleuralni prostori slobodni. U medijastinumu nema patoloskih formacija i limfadenopatije. Unapred puno hvala!
Evo u prevodu: U gornje dve trećine sa obe strane vide se difuzne zrnhaste promene promera od 2 dp 5 mm sa znacima ožiljnih (fibroznih) promena. Ne vide se znaci perforacija (prodora) kroz zidove vazdušnih puetava nti promene senki plućnih krvnih sudova. Nema znakova splašnjevanja, zapalenjskih promena niti kolapsa (retrakcije) plućnog parenhima. U pleuralnom prostoru nema patoloških promena. Medijastinum: uredan. U prevodu: ovaj nalaz uglavnom ne odstupa od granica fiziološkog (normalnog). Potrebni podaci o ranijim pregledima i promenama za definitivnu dijagnozu. Srdačan pozdrav Prof. dr P. Bošnjaković
Pitanje broj: #1569
Postovani, Da li biste mogli molim Vas da mi opis skenera objasnite, odnosno prevedete upotrebljene latinske termine. MSCT GRUDNOG KOSA U gornje 213 obostrano difuzne modularne promene promera od 2 do 5 mm., znaci nodalne intersticijalne fibroze. Ne vidi se prisustvo performiranih vazdusnih puteva niti redukcija pl. vaskularne sare. Ne vidi se konsolidacija, inafiltracija i kolaps pl. parenhima. Pleuralni prostori slobodni. U medijastinumu nema patoloskih formacija i limfadenopatije. Unapred puno hvala!
Odgovoreno: 06. 11. 2007.Evo u prevodu: U gornje dve trećine sa obe strane vide se difuzne zrnhaste promene promera od 2 dp 5 mm sa znacima ožiljnih (fibroznih) promena. Ne vide se znaci perforacija (prodora) kroz zidove vazdušnih puetava nti promene senki plućnih krvnih sudova. Nema znakova splašnjevanja, zapalenjskih promena niti kolapsa (retrakcije) plućnog parenhima. U pleuralnom prostoru nema patoloških promena. Medijastinum: uredan. U prevodu: ovaj nalaz uglavnom ne odstupa od granica fiziološkog (normalnog). Potrebni podaci o ranijim pregledima i promenama za definitivnu dijagnozu. Srdačan pozdrav Prof. dr P. Bošnjaković
Pregledajte odgovore po oblastima